🗣️

поширеність

(Джерело вмісту: Корейський інститут розвитку індустрії охорони здоров'я)

Вирази про тривалість/ступінь болю

•

У мене болить ().    (   )가 아파요.

•

Минуло () дні/тижні/місяці.   (   )일 /주 /달 정도 되었습니다.

Вирази про сон

•

Я сплю щодня в один і той же час.      잠은 일정한 시간에 잘 자는 편입니다.’

•

Я сплю щодня в інший час.   일정하게 잠을 잘 수 없습니다.

•

Я сплю близько () годин на день.   ( ) 시간 정도 잡니다. 

•

У вас проблеми зі сном через біль?   통증으로 인해 잠에 들지 못하나요?

•

Так. У мене є.      네. 아파서 잠을 잘 수 없습니다

•

Ні. У мене немає.  아니요. 잠은 잘 잡니다.

Вирази про трапезу

•

Я їм регулярно.    식사를 규칙적으로 하는 편입니다.

•

Я їм нерегулярно.    식사가 규칙적이지 않습니다.

•

Я їв/їла ().    (   )을 먹었어요.

•

У вас проблеми зі трапезою через біль?    통증으로 인해 음식 섭취에 문제가 있나요?

•

Так. У мене є.      네. 아파서 잘 먹을 수 없습니다.

•

Ні. У мене немає.   아니요. 잘 먹습니다.

Вирази про перетравлення

•

Ви справляєте нужду регулярно?    평소에 배변 활동이 활발한가요?

•

Так, регулярно. / Ні, нереглярно.    네, 활발합니다. / 아니요. 변이 잘 나오지 않습니다.

•

Ви спрвляєте нужду один раз на день?    하루에 몇 번 배변을 보시나요?

•

Близько () разів.    (   )번 정도 봅니다.

•

У вас є біль коли ви почуваєтеся що вам треба справляти нужду?   변이 마려울 때 복통이 따르나요?

•

Так, у мене є. / Ні, у мене немає.    네, 배가 아픕니다. / 아니요. 배는 아프지 않습니다.

керівник

номер

адреса

запиту/помилок виправлення

최지원

878-82-00340

120-833 서울특별시 서대문구 명물길 76-5, 103호

refugee_health@freemed.or.kr